Friday, December 24, 2010

Artises, eile:
"Beebid"
"Serge"

Wednesday, December 22, 2010

Enne ja pärast näitust

Enne:
"Kapiuksed valla /Arutlusi homo-, bi- ja transseksuaalsusest"

Pärast:
Javier Marias "Kirjapandud elud"
Kuulsate kirjanike elust klatsh. Raamatul paar poognat puudu.

Vladimir Wiedemann
"Püha kitse teekond"
Käsikirjana. Leidsin talle vist ka uue kirjastaja. Kahjuks oli "Maagide kool" parem.

Filmid:
"Waste Land"
Vic Munizizt. Minu selle aasta ainus PÖFF-ifilm.

Ja nüüd:
"Polli päevikud"
Ilus ja veider. Tasuta, Artises.

Tuesday, November 23, 2010

Pulitzer ja rootsi gangsterid

Leidsin mõned päevad tagasi poest nimega US 2U 29 krooni eest Junot Diaze hiljuti Pulitzeri preemia saanud romaani pealkirjaga "The Brief Wondrous Life of Oscar Wao", mis on suurepärane. Diazelt on eesti keeles varem ilmunud novellikogu "Uppunud".
Kusjuures asjale lisab võlu fakt, et tegu on Pulitzeri-eelse ning isegi lõplikult toimetamata väljaandega. Selliseid mitte müügiks mõeldud raamatuid sai Bedford Avenuel Williamsburgis tänavalt paari dollariga. Leide: Nick Hornby "Juliet, Naked" pool aastat enne ametlikku ilmumist, "Bob Dylan Chronicles".

Film:
"Snabba Cash"

Sunday, November 21, 2010

Raamatud (palju) ja paar filmi

Kuna võtsin oma zhüriiliikme tööd tõsiselt (ja üllatuslikult selle eest ka maksti), siis järgnevad minu poolt auhinnale kandideerinud teoste kiirrevüüd.

Berit Renser, Terje Toomistu "Seitse maailma" (Petrone Print 2009)
Lugesin aasta tagasi juba, mäletan, et oli värske ja psühhedeelne ning hästi loetav. See mitmekihiline reaalsus seal oli võluv ja veenev. Üks mu personaalseid favoriite.

Nirti "Ja anna meile andeks meie võlad" (Petrone Print 2009)
Ta on selle raamatu kirjutanud kõigest 21-aastaselt ja see ON hea. Esimene pool kirjeldab lapsepõlve maajoodiku perekonnas, teine osa seltsielu Tartus. Esimene pool on parem. Teine personaalne favoriit.

Donald Tomberg "Kazimir, Vladimir ja teised" (Kirjastuskeskus 2010)
Ei meeldinud. Daniil Harmsi stiilis absurd.

Margus Karu "Nullpunkt" (Pegasus 2010)
Väga, väga OK noorteromaan. Taas kord on esimene pool --allakäik ja liikumine nullpunkti poole, parem kui sealt edasi liikumine ja happy end.
Siim Nurklik "Kas ma olen nüüd elus" (2010)
Raamatupoodides ei olnud.
Ott Kilusk "Oktoobrikuine tuuker" (Kirjastuskeskus 2010)
Luuleklassikust zhüriiliige väitis, et Kilusk on eesti kirjanduse tipptegija mõne aja pärast, lisaks pidavat kirjutama romaani. Kaanekujundus on tore, luuletused üsna sümpaatsed, kuigi ma luulet eriti ei salli. Meelde ei jää midagi nagu viimase zhanri juures tavaline.Läbi lugeda ei viitsinud.
Aigi Vahing "Valik" (Pilgrim 2010)
Kirjutasin sellest juba Sirpi arvustuse, mida, tõsi küll, ei ole veel avaldatud. Ja tegelikult oli mu tähtaeg selleks viie päeva pärast praegusest hetkest, mitte pea kaks nädalat tagasi, kui haigeks jäin ja arvustuse reaalselt valmis kirjutasin ning ära saatsin. On nominent, kuna mina seda raamatut zhürii liikmetest tõesti pooldasin.

Häniläne "Ma pühäpääväpõllõ mõsi" (Võro Instituut 2010)
Luule on minu jaoks ala, millega ülimalt raskelt kontakti saan. Võrukeelne luule on juba liig mis liig, kuigi pooleldi pooleldi võrukeelses keskkonnas möödusid mu lapsepõlve suved. Nägin neid ä-tähti -- umbes pooled kõigist täishäälikutest -- ja lõin raamatu kinni.


Ja lisaks kõigele sellele -- sealsamas Tartu Tasku raamtupoes oli soodushinnaga 33 krooni müügil järgmine teos, mille tagasiteel Tallinna rongis läbi lugesin:

Katrin Lust-Buchanan "Seks, valed ja eneseusk"
Naiivsevõitu sissevaaade kollasesse ajakirjandusse Eestis ja välismaal -- aga meediateemalisi loenguid ma ju pidama hakkan.

Ja pärast seda:

Indrek Hargla, "Ateeker Melchior ja Rataskaevu viirastus"
Mitte nii hea kui eelmine, kolmandat vist ei osta.

Filmid:
"Stone"

"Kodanluse diskreetne võlu"

Monday, November 8, 2010

Filme ka

"Ma tahan elult kõike -- vabadus Simone de Beauvoir`mõistes"
Artises. Pilet 0 krooni jälle.

"English Surgeon"
ETV 2 eile öösel -- liigutav dokk.

Saturday, November 6, 2010

Luke Davies, "Candy"
Ilus narkoromaan.

Tony Parsons, "Kallile"
UK bestsellerikirjutaja, Varrakul oli allahindlus (79.-).

Valja Styblova, "Skalpell, palun"
Ammu pooleli...

Ja film:
"I`m still here", Sõpruses.
Väga hull, väidetavalt lavastatud dokk Joaquin Phoenixist, kes olevat näitlemisest loobunud ja proovib räppariks saada. Selle vastu, et see film oleks lavastatud, räägib fakt, et ükski oma karjääri tipus oelv, Oscari-võitjast näitleja ei tahaks, et temast jääks mulje kui koledast ja lollist hipi-kanepisuitsetajast, kes on omadega täiesti ummikus ja lisaks veel absoluutselt andetu räppar.

Monday, October 25, 2010

Moodsad vagajutud

Epp Petrone, "Kas süda on ümmargune?"

Lõpetasin just Aigi Vahingu debüütromaani "Valik" arvustuse ajalehte Sirp. Tunnistan, et algselt mõtlesin kirjutada temast ja Petrone viimasest teosest koos. Mõlemad raamatud tundusid mulle minevat samasse nishshi. Nishshi, kuhu kuulub ka juba kultusteose ning samuti totaalse bestselleri staatuse saavutanud Elizabeth Gilberti "Söö palveta armasta": lugu naisest, kes on sattunud identiteedikriisi. Kelle jaoks see, milleks teda kogu senine elu tundub olevat ette valmistanud -- haridus suunab hea töökoha saamiseni; partneri otsimine kindla suhte ja lasteni -- ei tundu olevat enam see. Mitte isegi "päris see", vaid midagi, mis ei lähe kohe üldse mitte. Jahmatavale kriisimomendille järgneb eneseotsimine laias maailmas, jättes senised suhted ja kuni kriisihetkeni hoolega ehitatud elu seljataha. Need kahtlemata spirituaalse kallakuga eneseotsingud viivad kangelanna enda senise identiteedi ja väärtushinnagute hülgamiseni, ta piltlikult öeldes võtab ennast koost lahti, et siis uuesti kokku panna. Ta tõuseb fööniksina tuhast, olles targem, elukogenum, puhtam ja helgem. Uue armastuse leidmine koos vana minaga hüljatud vana suhte asemele käib asja juurde. Tänapäeva maailmas ei kujuta keegi ette õnnelikku üksindust. Ei, prints valgel hobusel tuleb ikka ka. Niivõrd varjamatult autobiograafiline on Petrone küll, et me teame juba enne raamatu lugemist, millega see kõik senise seisuga lõppenud on. Ameeriklasest unelmate mees, kaks armast tütart, pärast ekslemisi Ameerika ja Eesti vahet oma kirjastuse rajamine ning kodu leidmine Viljandis.
Oma arvustuses tsiteerin Vahingut: Rongis seisan püstijala peal lugevate naiste vahel. /---/ Mehed, kui raamatuid loevad, loevad rohkem klassikuid. Naised loevad sagedamini raamatuid, mis neid edasi aitavad. Mina loen Emil Tode “Raadiot”. (lk 229) Äkki selles väites peitubki selle uue zhanri, naisautori pihtimusliku ja ülimalt autobiograafilise eneseotsingukirjelduse, populaarsus. Naised loevad raamatuid, mis neid edasi aitavad. Nagu nad käivad joogas ja bodybalance`is. Äkki aitavad Vahingu “Valik” – nagu teisedki sama “zhanri” raamaud, mida siin maininud olen, rohkem mõista postfeministlikku maailma, kus naiste emantsipatsioon on tulnud, et jääda ning sugudevahelised suhted nagu ka mitmed ühiskonna alus-ja võimustruktuurid on pöördumatult muutumas. Küllap me vajame selliseid moodsaid vagajutte – patustajate pihtimusi, kes on saanud puhtaks ja teinud läbi meeleparanduse. Aga neil raamatutel ei saa olla mingit pikemaajalisemat mõju või tähendust, juhul kui nad pole hästi kirjutatud. Eelkõige lihtsalt kirjandus, mille puhul on autori sugu, rass, meditsiiniline ajalugu, vanus ja CV siiski sekundaarse tähendusega.
Ei saa öelda, et see kõik Epp Petrone viimase raamatu kohta ei käiks. See on hästi kirjutatud -- sujuvalt, kaasahaaravalt, silmatorkava jutustamisande ning detailiteravusega. Ja niimoodi edasiantud, juba iseenesest täiuslikud karakterid nagu aferistist vana hipi, peategelase omamoodi mentor, kes tal kohe raamatu alguses oma peadpööritavate teooriatega meeled segamini ajab.
Ja rohkem ma raamatu sisu kohta siinkohal ära öelda ei tahagi. Võtku igaüks seda nagu reisi tundmatusse, mille jooksul senised arusaamad maailma ja inimeste toimimismehhanismide kohta saavad pea peale pööratud.

Keskaegne Tallinn ja kurikuulus eesti romaan seitsmekümnendatest

Indrek Hargla, "Apteeker Melchior ja Oleviste mõistatus"
Aimee Beekmann, "Valikuvõimalus"
Kärgatav Kõu, "Ühe indiaanlase autobiograafia"

Monday, October 11, 2010

Pooleli olevad raamatud ja vahepeal nähtud filmid

Kuna eelmine sissekanne on tehtud üle kolme kuu tagasi, võin kihla vedada, et midagi jäi vahelt ära.

Igal juhul, hetkel pooleli olevad raamatud:

Barbara Ann Brennan, "Valgus kätest"
Mai laenas, praegu öökapiraamat. Ameerika sensitiiv seletab maailma ja inimese lahti, nagu ta seda näeb -- omamoodi käsiraamat.

Taina Kinnunen, "Lihaan leikattu kauneus"
Soome sotsioloogi doktoritöö raamatuna. Plastilisest kirurgiast, millest muust. Marion kinkis sünnipäevaks.

Rasheed Araeen, "Art Beyond Art / Ecoaesthetics: a Manifesto for the 21st Century"
Ene kingitus, briti hindust kunstiklassik üritab manifestilaadselt lugejat veenda, et tema land art ongi kunsti tulevik.



Mitte nii sõnasõnalt hiljuti läbi loetud:

Valentin Katajev, "Polgu poeg"
Täna, Starmani hiljaksjäänud töömehi oodates...



Herta Müller, "Hingekiigu"
2009. a. nobelist nõukogude vangilaagrist. Raamtupoes; õnneks ei ostnud.


Ja filmid, kõik peale esimese peale Austraaliast tagasitulekut, see on viimase kolme nädala jooksul:

"Tee"
"Akvaarium"
"Enter the Void" -- lummav ja painav, suurepärane film
"Micmacs"
"Seraphine" -- sain lisaks tasuta kinopiletile ka klaasi prantsuse reservat
"Söö palveta armasta" -- nii kommertslik naistekas, nagu paljud raamatu kohta arvavad -- ja raamat on hea!

Lennukis, teel Austraaliasse :
"Hot Tub Time Machine"

Teel koju:
dokk fenomenidest nagu Google, Facebook ja Microsoft, nime ei mäleta
dokk 60ndatel avastatud, seni eraldatuses elanud austraalia hõimust
"Oprah effect"

Ja eile arvutist koos Prekupiga:
"Forth Kind": ainult algus
Laurie Andersoni ja Marina Abramovici videod

Thursday, July 1, 2010

Veel, veel, veel 2

"Joomahullu päevaraamat", Juha Vourinen
"Erikule, sünnipäevaks! Tanel 04.04.2010"

"Ühe elu muusika", Andrei Makine

"Loov visualiseerimine", Shakti Gawain
Pooleli.

Thursday, June 17, 2010

Vahelt ununes ära üks raamat

"Midagi sulle öelda", Hanif Kureishi.
Pole ikka päris !"äärelinna Buddha", kahjuks.

Kinos, vahepeal

"Paksud", Artises.
Suurepärane, erakordselt särava stsenaariumiga film. Naljakas ja liigutav üheaegselt, lõikavast teravmeelsusest rääkimata. Koos Marioniga, kusjuures kahjuks pidi pileti ostma...

"Seks ja linn 2", Cinnamonis.
Meeldis, oli tore, hoogne ja nauditav. Kirjutasin isegi "Seksi ja linna" teemalise kolumni Anne&Stiili kolumnivõistlusele. Auhinnad, nad ütlevad, kuulutatakse välja 5. juulil.

Kinos, nagu näha, pole ma eriti käinud. Osaliselt on süüdi rahapuudus ja osaliselt fakt, et väga palju huvitavaid asju pole kavades näha olnud.

Ja raamatute lugemisega kavatsen ka pausi teha.

Wednesday, June 16, 2010

Jälle palju (olin ka vahepeal haige)

"Kalamaja ajalugu", Robert Nerman
Seoses kolimisega, pooleli.

"Arsti märkmed", Vikenti Veressajev
Kuigi kirjutatud üle saja aasta tagasi, teeb arstide suhtes ikka tunduvalt empaatilisemaks. Loen just Õhtulehest juuksur Oskar Voidi surmast 32-aastaselt infarkti, mida kiirabiarstid ära ei tundnud ega arva, et need meedikud kinni peaksid minema.


"Performance Art in Latvia 1963-2009", Zane Matule
Seoses sellega, et Zane käis Friend_Shipiga laupäeval Tallinnas. Kerge ja informatiivne lugemine.


"A User`s Guide to Tallinn"

"Kas süda on ümmargune?", Epp Petrone
Suurepärane.

"Minu Hispaania", Anna-Maria Penu

"Küpsiseparadiis", Kerttu Rakke
Ise ka ei tea, millega põhjendada minu kiindumust sellesse raamatusse. Lugesin haige olles mitmendat korda.

Monday, May 24, 2010

Täna

"Juliet,Naked", Nick Hornby
Lõpuks lugesin läbi. OK, aga mitte eriti rohkem. Raamatule lisas ostmise hetkel lisaeksootikat fakt, et siis, juunis 2009, oli see veel mitte ametlikult väljas. "Piiratud levikuks", 7 dollarit, Bedfordi avenüü tänavaturult.

Ja film:
"Valge pael", Michael Haneke.

Veel vahepeal kinos:
"Punane elavhõbe", Andres Puustusmaa.

Sunday, May 23, 2010

(Auto)biograafiad ja eesti kirjandus

"Marilyn Monroe salajane elu", J. Randy Taraborrelli

"Päikeselisel tänavapoolel", Dina Rubina

"Joogi autobiograafia", Paramhansa Yogananda

"Lilleoru fenomen läänemaise utoopiatraditsiooni valguses.# Bakalaureusetööd. Kaidi Tago -Tamm

“Kristlusest oma usuni: uurimus muutustest eestlaste religioossuses 20. sajandi II poolel”. Doktoritöö. Lea Altnurme
Viimased kolm raamatut on seotud sellega, et arvasin, et teen oma näituse Draakonis detsembris sektidest.

"Sosistajad", Orlando Figes
700-lk telliskivi, eralelust Stalini Venemaal, aitas väga hästi lahkumineku puhul -- õhtune lugemine, umbes nädal läks, peatükk päevas.

"Sinine on sinu taevas", Mihkel Raud.
Raamatupoes.

"ühel olematul suvel", Ene Rämmeld
Raamatupoes.

"Teel Rahemäkke", Lauri Pilter.

"Ahvid ja solidaarsus", Maarja Kangro.
Kirjutasin Sirpi arvustuse.

Wednesday, March 10, 2010

Veel, veel, veel

Junot Diaz
"Uppunud"

Särav novellikogu dominikaani päritolu ameerika kirjanikult, kes, nagu tuleb välja, on vahepeal oma teise raamatu ja esikromaani eest Pulitzeri preemia saanud.


"I love you, Philip Morris!"
Hea film

"Süütu"
Halb Eesti dokk Kullar Viimselt

"Normaalne"
Hea Eesti dokk Heilika Võsult

Wednesday, March 3, 2010

Raamatuorgia

Samuti, alustades viimasest:

"Üks õun päevas / Müüdid, eksiarvamused ja tõde toidu kohta", Joe Schwarcz

"Minu Maroko ehk maailma teistpidi vaatamise õpik", Kätlin Hommik-Mrabte

"Minu armsad luud", Alice Sebold

"Skorpioni joovastav mürk / Brasiilia lõbutüdruku pihtimused", Bruna Surfistinha

"Katkuhaud", Ene Mihkelson

"Miks meie lastest kasvavad väikesed türannid?", Michael Winterhoff

Filmiorgia

Eelmisel nädalal käisin tohutult palju kinos. Alustades viimasest:

"Shutter Island",
Scorsese viimane film, esimesed 2/3 on väga hea.

"Everybody`s Fine"

"Valentinipäev"

"Did you hear about the Morgans?"

"Vabatahtmatud", Rootsi film.

"Cheri".

Monday, February 15, 2010

Jon Ronson, "Men who stear at goats"

Tuleb välja, et film algab sealt, kust raamat lõpeb....

Monday, February 8, 2010

Veel

Heiki Vilep, "Hirm"

Sunday, February 7, 2010

Elamus

Peter Jackson, "Lovely Bones"

Saturday, February 6, 2010

Varia

Raamatud:
A. Matvejev
"Tarantel"
Nõukogudeaegne noorsoojutustus Leningradi blokaadist.

Eve A. Wood
"Alati leidub abi, alati on lootust"

Ingvar Luhaäär
"Usk ja uskmatus"
Mu salakirg, üheksakümnendate üleminekuaja kräpp. Vt ka: sama autori nn dokumentaalromaan "Sensitiivid".

Merca
"Mees"
Kingituseks saadud, kerge kiire lugemine.

Sofi Oksanen, Imbi Paju
"Kõige taga oli hirm"
Vanemate pulmaaastapäevaks ostetud kingitus. Artiklitekogumik, millele üritasin lisaks saada Arvo Pesti raamatud, paraku oli viimane totaalne bestseller, mis igast poest otsas, aga kordutükk on õnneks tulekul.


Filmid:
"God on Trial"
Telefilm koonduslaagrist, mis osutus teoloogilis-filosoofiliseks thrilleriks...

"Doktor Parnassose imaginaarium"
Üsna mõtteu, igav ja veniv.

"Punane kabel"
Docpoint. Särav.

"Google-baby"
Docpoint. Hea.

"Muumia päevikud"
Docpoint. OK.

"Õhus"
Väga hea. Mõjuv ameerika film.

Tuesday, January 19, 2010

"Avasta Atlantis", Diana Cooper, Shaaron Hutton

Ostsin selle reiki-kliinikust, mille omanik, muidu väga sümpaatne mees, Atlantisest äkki särasilmil rääkima hakkas. Mõtlesin, et teen talle head meelt ja ostan raamatu ära. Nüüd lugesin. Selle ameerika sensitiivide tandemi Atlantise-visooniga on sama häda mis ulmekirjandusega --- inimliku fantaasia piirid tulevad kiiresti ette. Internetivõrdlused ja muud "spirituaalsed" modifikatsioonid kaasaja tehnikast -- ja sääsed, kes on akumuleerunud ja reaalseks muutunud negatiivsed mõtted...
Aga omamoodi armas ning ma ei imestaks, kui selles kõiges oleks ka väike kübeke tõde.

Thursday, January 7, 2010

"Me peame rääkima Kevinist", Lionel Shriver

Great American Novel.
Raamat nagu aatomipommi plahvatus -- kerib ja kerib ja järjest võimsamaks läheb. Radioaktiivne tolm langeb maha ja miski pole päris endine. On natuke mürgitatud tunne. Ja paar kohta käisid täpselt mu praeguse hetke probleemide kohta -- lausa uskumatul kombel. Vihjena neile, kes on seda raamatut lugenud -- peategelase kõne dokumentaalfilmis ja minu hirm kohe ilmuva Õhtulehe intervjuu ees. Et kas ma rääkisin ehk liiga palju. Vastus .... oh, vaadake ise järele sealt raamatust.

Tuesday, January 5, 2010

Aastavahetuse raamatud ja filmid

Berit Renser, Terje Toomistu
"Seitse maailma"

Tegelikult lugesin seda juba ammu enne aastavahetust, vist oktoobris. Oli tore. Muljetavaldav. Midagi hoopis enamat kui kirjelduse järgi võiks arvata -- kahe tudengitüdruku süüdimatud seiklused Ladina-Ameerikas. Vaid täiesti ehedalt maagiline. Oma narkoelamusi polegi vist keegi eestlastest nii sügavuti kirjeldanud. Lisaksin võimalikele asja vastu huvi tundma hakanutele veel, et ühe muljetavaldava ayahuasca-rituaali kirjeldusega algab Stingi autobiograafia "Murtud muusika". Viimane on üldse väga sümpaatne raamat.


Primo Levi
"Survival in Auschwitz"

Spontaanne ost Bedfordi tänavaturul novembri lõpus. Üritasin seda lugeda autosõidul New Yorgist Miamisse, aga üldse polnud see. Külma talve kirjeldus Poolas ning õhukselt riides vangide kannatused külma ja nälja ja ülejõu käiva töö tõttu versus lõunaosariikide maastikud ja järejst soojemaks muutuv kliima, kui saabub detsember -- no ma ei tea... Aga Levi on oma raamatu tiitellehele kirja pannud needuse nende aadressil, kes on oma soojades kodudes ja kellel on piisavalt süüa ning kes ei taha teada, mis Levi ja teiste temasugustega juhtus. Needus tundus siiras, niisiis lugesin kuu aega hiljem, detsembri lõpus, raamatu ühe hooga läbi. Levi on hea kirjanik ning ma paigutan enda jaoks tema raamatu Roman Fristeri "Mütsi" kõrvale. Frister on jõhkram ning komplitseeritum ning ta ei hoia ka enesekohase aususega tagasi. Lisaks on tegu eluaegse avantüristiga, kes oli selline enne Auschwitzi ja jäi samasuguseks ka pärast. Levi on tema kõrval kõigest ohver, aga kuigi see raamat jääb ilmselgelt "Mütsist" lahjemaks, on tegu siiski hea teosega.


Eero Paavolainen
"Külalisena kolmandas Reichis"

Täiesti juhuslikult loetud kohe pärast eelmist. 33-aastase soome kirjaniku autentsed mälestused 1936.a. suvest, mille ta veetis Natsi-Saksamaal. Kuna see raamat on avaldatud kordustrükina ning sellele pole lisatud kahetsevat-vabandavat eessõna, on tulemuseks muljetavaldavalt aus ning ootamatutele detailidele tähelepanu juhtiv kirjeldus II maailmasõja eelsest Saksamaast. Ma sain selle raamatu 200 lehekülje abil teada rohkem natsidest kui kogu oma senise elu jooksul. Kas te teadsite, et nooruse-ja kehakultus sai tegelikult alguse Kolmandas Reichis? Paavolainen kirjeldab ideoloogiat, meeleolusid, natside vaatemänge ning veidraid olmelisi muudatusi, mida rahvussotsialistid sisse viisid. Ta nimetab Hitlerit geeniuseks, ennustab, et sõda algab varsti, sest Saksamaa on selleks valmis, on mingite asjade suhtes skeptiline ning on teiste sära ja mõjujõu ees võimetu... Suurepärane raamat, mis võiks olla kohustuslik kirjandus siis, kui koolis õpitakse II Maailmasõda.


"Men who stare at Goats"

Minu meelest väga hea film Ameerika salajasest sõjaväeüksusest, mis koosnes sensitiivsete võimetega inimestest ning kus sõdurite treenimiseks kasutati padu-new age -meetodeid. Oli nauditav esimestest kaadritest kuni lõputiitriteni, kus kusagil päris lõpus, enne kinnitust, et filmivõtetel ei vigastatud ühtegi looma, öeldi järgmist: kuigi filmi peategelaste A ja B karakterid põhinevad reaalsetel isikutel, on filmi tegelased C ja D fiktiivsed kangelased. Lisaks tänatakse mingeid USA sõjaväelaseid isiklikult abi eest ning nende kohta öeldakse, et nad seisavad meie Maa eest. Rõhutan: see kõik on väga tiitrite lõpus, väikses kirjas ning ilmub ekraanile siis, kui kõik on saalist lahkunud. Peale minu loomulikult, kes ma eluaeg olen filmide tiitreid lugenud. Mul on kahtlus, et filmi alguse lauses: "Siin on rohkem tõtt, kui te eales arvate", on omakorda rohkem tõtt, kui esmapilgul tundub.